<ラジオ英会話>6月20日放送分

A Pet Groomer

ペットトリマー

カフェで、動物大好きの男性が、友人でペットトリマーのパティーと話をしています。

M: Patty, how did you get your job?

P: My aunt grooms show dogs, and she took me under her wing.

M: Youre so lucky! Id love to get some experience working with animals under my belt.

P: Actually, I need someone to help me bathe the dogs.

M: Really?

P: Yes. Apply for the job at my aunts shop. Ill put in a good word for you.

M: Id be forever grateful. Thanks!

M:パディー、仕事はどうやって見つけたの?

P:叔母が品評会の犬のトリマーをやっていて、私に目を掛けてくれたの。

M:とてもラッキーだね!動物の世話をする仕事の経験を積みたいんだ。

P:実はね、私、犬の入浴を手伝ってくれる人がいるのよ。

M:本当に?

P:ええ。その仕事、叔母のお店に応募してみて。口添えしておくから。

M:恩に着るよ!ありがとう!

パティーの話では、叔母さんがペットトリマーで、彼女がパティーに目を掛けてくれたそうです。それで今、パティーは犬の入浴を手伝ってくれる人が必要で、私にその仕事に応募してほしいとのことです。

Patty said her aunt grooms, and she took Patty under her wing. From now on, Patty needs someone to help her bathe the dogs, and she wants me to apply for the job.